*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}:root{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,sans-serif;line-height:1.5;font-weight:400;color-scheme:light;color:#1d1d1f;background-color:#fff;font-synthesis:none;text-rendering:optimizeLegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}body{margin:0;min-width:320px;min-height:100vh;background-color:#fff;color:#1d1d1f}#root{width:100%;height:100vh}button,input,select{font-family:inherit}::-webkit-scrollbar{width:8px;height:8px}::-webkit-scrollbar-track{background:#f5f5f7}::-webkit-scrollbar-thumb{background:#d2d2d7;border-radius:4px}::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:#86868b}*{box-sizing:border-box}.app{width:100%;height:100vh;display:flex;flex-direction:column;background-color:#fbfbfd;color:#1d1d1f;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,SF Pro Display,SF Pro Text,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;overflow:hidden}.app-header{padding:1.5rem 3rem;background-color:#fffc;backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);-webkit-backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);border-bottom:.5px solid rgba(0,0,0,.1);box-shadow:0 .5px #0000001a;position:relative;z-index:10}.header-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:2rem;width:100%}.app-header h1{margin:0;font-size:2.5rem;font-weight:700;color:#1d1d1f;letter-spacing:-.03em;line-height:1.1;white-space:nowrap;flex-shrink:0}.header-controls{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-end;gap:.75rem;flex:1;max-width:100%;min-width:0}.header-controls-row{display:flex;align-items:center;gap:.75rem;width:100%;justify-content:flex-end}.url-input{flex:1;min-width:0;padding:.875rem 1.25rem;border:1px solid rgba(0,0,0,.1);border-radius:12px;background-color:#fffc;color:#1d1d1f;font-size:1rem;font-weight:400;transition:all .3s cubic-bezier(.4,0,.2,1);box-shadow:0 1px 3px #0000000d}.url-input:focus{outline:none;border-color:#0071e3;background-color:#fff;box-shadow:0 0 0 4px #0071e31a,0 2px 8px #00000014;transform:translateY(-1px)}.url-input::placeholder{color:#86868b;font-weight:400}.lang-select{padding:.875rem 2.5rem .875rem 1.25rem;border:1px solid rgba(0,0,0,.1);border-radius:12px;background-color:#fffc;color:#1d1d1f;font-size:1rem;font-weight:400;cursor:pointer;transition:all .3s cubic-bezier(.4,0,.2,1);box-shadow:0 1px 3px #0000000d;appearance:none;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg width='12' height='8' viewBox='0 0 12 8' fill='none' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cpath d='M1 1.5L6 6.5L11 1.5' stroke='%231d1d1f' stroke-width='1.5' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 1rem center}.lang-select:focus{outline:none;border-color:#0071e3;background-color:#fff;box-shadow:0 0 0 4px #0071e31a,0 2px 8px #00000014;transform:translateY(-1px)}.load-button{padding:.875rem 2rem;background-color:#0071e3;color:#fff;border:none;border-radius:12px;font-size:1rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .3s cubic-bezier(.4,0,.2,1);box-shadow:0 2px 8px #0071e333;white-space:nowrap}.load-button:hover:not(:disabled){background-color:#0077ed;transform:translateY(-2px);box-shadow:0 4px 16px #0071e359}.load-button:active:not(:disabled){transform:translateY(0);box-shadow:0 2px 8px #0071e333}.load-button:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed;transform:none;box-shadow:none}.cancel-button{padding:.875rem 2rem;background-color:#86868b;color:#fff;border:none;border-radius:12px;font-size:1rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .3s cubic-bezier(.4,0,.2,1);box-shadow:0 2px 8px #86868b33;white-space:nowrap}.cancel-button:hover{background-color:#6e6e73;transform:translateY(-2px);box-shadow:0 4px 16px #86868b59}.cancel-button:active{transform:translateY(0);box-shadow:0 2px 8px #86868b33}.progress-container{width:100%;max-width:100%}.progress-bar{width:100%;height:8px;background-color:#0000001a;border-radius:4px;overflow:hidden;margin-bottom:.5rem}.progress-fill{height:100%;background:linear-gradient(90deg,#0071e3,#0077ed);border-radius:4px;transition:width .3s ease}.progress-info{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:.875rem;color:#6e6e73}.progress-text{flex:1}.progress-percentage{font-weight:500;color:#0071e3}.export-controls{padding:.625rem 1.5rem;border-bottom:.5px solid rgba(0,0,0,.1);display:flex;align-items:center;gap:.5rem;background-color:#fbfbfd;flex-wrap:wrap}.export-label{font-size:.8125rem;color:#6e6e73;font-weight:500}.export-button{padding:.375rem .75rem;background-color:#fff;color:#1d1d1f;border:1px solid rgba(0,0,0,.1);border-radius:6px;font-size:.75rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .2s ease}.export-button:hover{background-color:#f5f5f7;border-color:#0071e3;color:#0071e3;transform:translateY(-1px)}.export-button:active{transform:translateY(0)}.time-sync-controls{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;margin-left:auto;padding-left:1rem;border-left:1px solid rgba(0,0,0,.1)}.sync-label{font-size:.8125rem;color:#6e6e73;font-weight:500;white-space:nowrap}.sync-slider{width:120px;height:4px;border-radius:2px;background:#e5e5e7;outline:none;-webkit-appearance:none;appearance:none;cursor:pointer}.sync-slider::-webkit-slider-thumb{-webkit-appearance:none;appearance:none;width:16px;height:16px;border-radius:50%;background:#0071e3;cursor:pointer;transition:all .2s ease}.sync-slider::-webkit-slider-thumb:hover{background:#0051d5;transform:scale(1.1)}.sync-slider::-moz-range-thumb{width:16px;height:16px;border-radius:50%;background:#0071e3;cursor:pointer;border:none;transition:all .2s ease}.sync-slider::-moz-range-thumb:hover{background:#0051d5;transform:scale(1.1)}.sync-offset{font-size:.75rem;color:#0071e3;font-weight:600;min-width:3.5rem;text-align:center;white-space:nowrap}.sync-button.reset{padding:.375rem .75rem;background-color:#fff;color:#6e6e73;border:1px solid rgba(0,0,0,.1);border-radius:6px;font-size:.75rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .2s ease;white-space:nowrap}.sync-button.reset:hover{background-color:#f5f5f7;border-color:#0071e3;color:#1d1d1f;transform:translateY(-1px)}.sync-button.reset:active{transform:translateY(0)}.error-message{color:#d70015;font-size:.9375rem;margin-top:.5rem;padding:1rem 1.25rem;background-color:#fff5f5cc;border-radius:12px;border:1px solid rgba(215,0,21,.2);backdrop-filter:blur(10px);-webkit-backdrop-filter:blur(10px);box-shadow:0 2px 8px #d700151a}.main-container{flex:1;display:flex;overflow:hidden;background-color:#fbfbfd;position:relative;padding:2rem;gap:2rem}.left-panel{flex:1;display:flex;flex-direction:column;background-color:#000;position:relative;min-width:0;border-radius:16px;overflow:hidden;box-shadow:0 4px 16px #0000001a}.left-panel:after{content:"";position:absolute;right:0;top:0;bottom:0;width:1px;background:linear-gradient(to bottom,transparent,rgba(0,0,0,.1),transparent);pointer-events:none}.right-panel{flex:1;display:flex;flex-direction:column;background-color:#fff;overflow:hidden;min-width:0;position:relative;border-radius:16px;box-shadow:0 4px 16px #00000014}.video-container{width:100%;height:100%;position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.video-iframe-container{width:100%;height:100%;min-height:400px}.video-placeholder{display:flex;align-items:center;justify-content:center;height:100%;color:#86868b;font-size:1.125rem}.subtitle-panel{flex:1;overflow-y:auto;padding:2.5rem 3rem;scroll-behavior:smooth;display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-start;background-color:#fff;position:relative;border-radius:16px}@media(max-width:1200px){.subtitle-panel{padding:2rem 2.5rem}.main-container{padding:1.5rem;gap:1.5rem}}@media(max-width:768px){.subtitle-panel{padding:1.5rem 2rem}.app-header{padding:1rem 1.5rem}.header-top{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:1rem}.app-header h1{font-size:2rem}.header-controls{flex-direction:column;align-items:stretch;width:100%}.url-input,.lang-select,.load-button{width:100%}.main-container{flex-direction:column;padding:1rem;gap:1rem}.left-panel,.right-panel{height:50vh;border-radius:12px}}.subtitle-panel.empty{display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#86868b}.subtitle-item{padding:1.75rem 2rem;margin-bottom:1.5rem;border-radius:16px;background-color:#fff;transition:all .4s cubic-bezier(.4,0,.2,1);border:1px solid rgba(0,0,0,.06);box-shadow:0 2px 8px #0000000a;width:100%;max-width:100%;box-sizing:border-box;overflow:visible;word-wrap:break-word;min-height:fit-content;scroll-margin:3rem;position:relative}.subtitle-item:before{content:"";position:absolute;left:0;top:0;bottom:0;width:3px;background:transparent;border-radius:16px 0 0 16px;transition:all .4s cubic-bezier(.4,0,.2,1)}.subtitle-item:hover{box-shadow:0 8px 24px #00000014;transform:translateY(-2px);border-color:#0000001a}.subtitle-item.active{background-color:#f5f5f7;border-color:#0000000f;border-width:1px;box-shadow:0 12px 32px #0071e333;transform:translateY(-2px)}.subtitle-item.active:before{background:#0071e3;width:4px}.subtitle-time{display:flex;align-items:center;gap:.5rem;color:#86868b;font-size:.85rem}.jump-button{border:1px solid rgba(0,0,0,.1);background:#fff;color:#1d1d1f;font-size:.75rem;line-height:1;padding:2px 6px;border-radius:6px;cursor:pointer;transition:all .2s ease}.jump-button:hover{background:#f5f5f7;border-color:#0071e3;color:#0071e3}.jump-button:active{transform:translateY(0)}.subtitle-text-en{font-size:1.1rem;line-height:1.6;margin-bottom:1rem;color:#1d1d1f;font-weight:400;white-space:normal;word-break:normal;overflow-wrap:normal;max-width:100%;box-sizing:border-box}.subtitle-text-en .word{margin-right:.25rem;display:inline-block;white-space:nowrap;word-break:normal;overflow-wrap:normal}.subtitle-text-en .word.clickable{cursor:pointer;padding:.125rem .25rem;border-radius:4px;transition:all .2s ease}.subtitle-text-en .word.clickable:hover{background-color:#e8f4fd;color:#0071e3}.subtitle-text-en .word.highlight,.subtitle-text-zh .word.highlight{background-color:#fff9c4;color:#1d1d1f;padding:.125rem .25rem;border-radius:4px;font-weight:500;position:relative;border-bottom:2px solid #ffb300}.subtitle-text-en .word.highlight.clickable:hover,.subtitle-text-zh .word.highlight:hover{background-color:#fff59d;border-bottom-color:#ff8f00;cursor:pointer}.subtitle-text-en .word.hover-highlight,.subtitle-text-zh .word.hover-highlight{background-color:#e8f4fd;color:#0071e3;padding:.125rem .25rem;border-radius:4px;transition:all .2s ease}.subtitle-text-zh{font-size:1rem;line-height:1.6;margin-bottom:.5rem;color:#3a3a3c;font-weight:400;white-space:pre-wrap;word-break:break-word;overflow-wrap:break-word;max-width:100%;box-sizing:border-box}.modal-overlay{position:fixed;inset:0;background-color:#00000080;backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);-webkit-backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:1000;animation:fadeIn .3s cubic-bezier(.4,0,.2,1);padding:2rem}@keyframes fadeIn{0%{opacity:0}to{opacity:1}}.modal-content{background-color:#fffffff2;backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);-webkit-backdrop-filter:saturate(180%) blur(20px);border-radius:20px;padding:2.5rem;max-width:480px;width:100%;position:relative;box-shadow:0 24px 64px #0006,0 0 0 .5px #ffffff1a;animation:slideUp .4s cubic-bezier(.4,0,.2,1);border:.5px solid rgba(255,255,255,.2)}@keyframes slideUp{0%{transform:translateY(20px);opacity:0}to{transform:translateY(0);opacity:1}}.modal-close{position:absolute;top:1rem;right:1rem;background:none;border:none;color:#86868b;font-size:1.5rem;cursor:pointer;line-height:1;padding:.5rem;width:2.5rem;height:2.5rem;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:50%;transition:all .2s ease}.modal-close:hover{background-color:#f5f5f7;color:#1d1d1f}.modal-loading{text-align:center;color:#86868b;padding:2rem}.word-info{display:flex;flex-direction:column;gap:1rem}.word-title{margin:0;font-size:2rem;color:#1d1d1f;font-weight:600;display:flex;align-items:center;gap:.5rem;letter-spacing:-.02em}.word-pos{font-size:.875rem;color:#86868b;font-weight:500;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}.word-phonetic{font-size:1.125rem;color:#6e6e73;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif;font-style:italic}.word-meaning{font-size:1.125rem;color:#1d1d1f;line-height:1.6;font-weight:400}.pronounce-button{padding:.75rem 1.5rem;background-color:#0071e3;color:#fff;border:none;border-radius:8px;font-size:.9375rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .2s ease;margin-top:.5rem;width:100%}.pronounce-button:hover{background-color:#0077ed;transform:translateY(-1px);box-shadow:0 4px 12px #0071e34d}.pronounce-button:active{transform:translateY(0)}.subtitle-panel::-webkit-scrollbar{width:10px}.subtitle-panel::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}.subtitle-panel::-webkit-scrollbar-thumb{background:#0003;border-radius:5px;border:2px solid transparent;background-clip:padding-box}.subtitle-panel::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background:#0000004d;background-clip:padding-box}.auth-overlay{position:fixed;inset:0;background:#ffffffb3;backdrop-filter:blur(6px);-webkit-backdrop-filter:blur(6px);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:9999}.auth-modal{background:#fff;padding:2rem;border-radius:16px;box-shadow:0 10px 30px #0000001f;width:90%;max-width:420px}.auth-modal h2{margin:0 0 1rem;font-size:1.25rem;color:#1d1d1f}.auth-form{display:flex;gap:.75rem}.auth-input{flex:1;padding:.875rem 1rem;border:1px solid rgba(0,0,0,.12);border-radius:12px;font-size:1rem}.auth-button{padding:.875rem 1.25rem;background:#0071e3;color:#fff;border:none;border-radius:12px;cursor:pointer}.auth-error{margin-top:.75rem;color:#d70015;font-size:.9rem}